-
1 характерная черта
характерная черта Charakteristikum -
2 Charakteristikum
-
3 Wesenszug
-
4 Charakterzug
-
5 Charaktereigenschaft
Универсальный немецко-русский словарь > Charaktereigenschaft
-
6 Charakterzug
сущ.общ. характерная черта, черта характера -
7 Note
f <-, -n>1) муз нотаnach Nóten síngen* [spíélen] — петь [играть] по нотам
éíne ándere Nóte ánschlagen* — взять другую ноту (на фортепьяно)
Ich hábe eine fálsche Nóte gehört. — Я слышал фальшивую ноту.
2) отметка, оценка, баллj-m éíne gúte [schléchte] Nóte gében* — ставить кому-л хорошую [плохую] отметку
die mündliche Nóte — отметка за устный экзамен
schríftliche Nóte — отметка за письменный экзамен
die Nóte “sehr gut” erhálten* — получить отметку «отлично»
Mein Sohn hat die Prüfung mit der Nóte “gut” bestánden. — Мой сын сдал экзамен на «хорошо».
3) спорт оценка, балл4) сокр от Banknote банкнот, банкнота, денежный знакéíne gróße Nóte gében* — дать крупную купюру
5) дип нотаein Áústausch diplomátischer Nóten — обмен дипломатическими нотами
6) книжн редк отметка, примечание7) тк sg перен характерная черта, (особый) оттенок [тон, отпечаток]éíne individuélle Nóte — индивидуальная черта (характера)
éíner Sáche (D) éíne gewísse Nóte gében* — придавать чему-л определённый оттенок
Lóckiges Haar gibt íhrem Gesícht éíne kíndliche Nóte. — Кудрявые волосы придают её лицу детское выражение.
(wie) nach Nóten — как по нотам (как следует)
-
8 Charaktereigenschaft
fхарактер, характерная черта, свойство характера -
9 Charakteristikum
n -s,..ka -
10 Charakteristische
-
11 Eigenheit
f =, -enсвоеобразие, особенность, характерная черта, характерное свойство; странность -
12 Note
f =, -n1) запись; заметка (напр., в газете)2) отметка; примечание; сноскаetw. mit einer Note versehen — сделать отметку на чём-л., снабдить пометкой что-л.; сделать примечание( сноску) к чему-л.eine gute ( schlechte) Note — хорошая ( плохая) оценка( отметка)nach Noten singen ( spielen) — петь ( играть) по нотамdas geht ja (wie) nach Noten — перен. это идёт как по нотамer wurde nach Noten verprügelt — разг. его отделали по всем правиламsie wurde nach Noten ausgescholten ( heruntergeputzt) — разг. её отругали как следует5) дип. нотаNoten austauschen ( wechseln) — обменяться нотамиeine Note einhändigen ( überreichen) — вручить ноту6) банкнот, банковский билет, (денежная) купюраeine Note über hundert Schilling — банковский билет достоинством сто шиллингов; стошиллинговая бумажка (разг.)Noten ausgeben — выпускать банкноты, производить эмиссию банкнот8) перен. характерная черта; оттенок, отпечаток; тон, ноткаdie Unterredung hatte eine freundschaftliche Note — беседа велась в дружеском тоне, беседа проходила в дружественной атмосфереalles an ihr hat seine besondere Note — у неё всё необычно, она всему умеет придавать индивидуальный( ей одной присущий) оттенокder Aufsatz hat eine persönliche Note — в сочинении видна индивидуальность автора -
13 характерный
характерная черта — Charakterzug m (умл.), Charakteristikum n, pl -kaхарактерное лицо — Charakterkopf m (умл.) -
14 характерный
характерный 1. (отличительный) charakteristisch ( k a - ], kennzeichnend, bezeichnend характерная черта Charakterzug m 1a*, Charakteristikum n 1, pl -ka 2. (выразительный) charaktervoll, ausdrucksvoll характерное лицо Charakterkopf m 1a* -
15 Charakleristische
сущ.общ. отличительное свойство, характерная черта -
16 Charakteristik
сущ.1) общ. характеристика2) комп. показатель, признак3) тех. кривая4) экон. оценка, рецензия, отзыв, суждение5) лингв. характерная черта6) электр. характеристическая кривая7) выч. мантисса, (машинный) порядок (числа) -
17 Charakteristische
прил.общ. отличительное свойство, характерная черта -
18 Eigenheit
сущ.общ. особенность, странность, характерная черта, характерное свойство, своеобразие -
19 Kennzug
сущ.геол. характерная черта -
20 Merkmal der Schrift
сущ.юр. признак почерка, характерная черта почерка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
характерная черта — особенность, признак, свойство Словарь русских синонимов. характерная черта сущ., кол во синонимов: 2 • предикат (5) • … Словарь синонимов
характерная черта — особенность свойство признак средство характеристика возможность отличительный признак функция функциональный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в… … Справочник технического переводчика
характерная черта — Syn: особенность, признак, свойство … Тезаурус русской деловой лексики
черта — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? черты, чему? черте, (вижу) что? черту, чем? чертой, о чём? о черте; мн. что? черты, (нет) чего? черт, чему? чертам, (вижу) что? черты, чем? чертами, о чём? о чертах 1. Черта это линия, которую … Толковый словарь Дмитриева
черта — ы/; ж. см. тж. чёрточка 1) Линия, проведённая на какой л. поверхности. Тонкая, прямая, волнистая черта/. Провести черту на земле, в тетради. Жирной красной чертой обвести на карте маршрут путешествия. Подвести черту под чем л. (также: подытожить … Словарь многих выражений
черта — ы; ж. 1. Линия, проведённая на какой л. поверхности. Тонкая, прямая, волнистая ч. Провести черту на земле, в тетради. Жирной красной чертой обвести на карте маршрут путешествия. Подвести черту под чем л. (также: подытожить, закончить; поставить… … Энциклопедический словарь
Характерная защита — – в психоанализе любая черта характера, которая направлена, в основном, на достижение каких то бессознательных защитных целей … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ХАРАКТЕРНАЯ ЗАЩИТА — Обычно, любая черта личности, которая направлена в основном на достижение каких то бессознательных защитных целей … Толковый словарь по психологии
Коллективизм — характерная черта социалистических и коммунистических общественных отношений и принцип коммунистической морали, раскрывающий взаимоотношения отдельного человека и общества в целом, личности и Коллектива. К. противоположен Индивидуализму.… … Большая советская энциклопедия
Динамичность боевых действий — характерная черта современного боя (операции), проявляющаяся в быстроте развития боевых действий, частых и резких изменениях положения войск на поле боя, в проведении широкого манёвра силами и средствами … Словарь военных терминов
ОПТИМИЗМ АТЕИЗМА — характерная черта теории и практики науч. атеизма, противостоящая соц. пессимизму религ. идеологии и морали, церк. обрядности. Религ. вероучение проникнуто идеей греховности и испорченности человека, его ничтожества и бессилия изменить свою… … Атеистический словарь